You are probably correct. They are probably just margining the short. Just a guess at programming, but maybe if he entered the long as the first side of the trade, their computer might pick it up correctly as a spread.
Matthew C. Shelley
Commodity Broker
As always: Trading in futures and options is very high risk investing. You can lose all or more of the money you invest. Only risk capital should be used.